Proteggere design e marchio quando si produce in Giappone

In breve: registri il Suo marchio nei mercati in cui vende (e valuti anche il Giappone), metta per iscritto con il produttore i punti essenziali prima di condividere design dettagliati, e concordi a chi appartengono lastre, fustelle e stampi. Si tratta di informazioni generali, non di consulenza legale; per tutto ciò che ha valore, si rivolga a un avvocato nel Suo mercato.

Marchi: registri dove vende

Un marchio registrato tutela il nome e il logo del Suo brand nei paesi in cui è registrato. Il Giappone, come la maggior parte dei paesi, concede in genere il marchio a chi deposita per primo. Se intende vendere in Giappone, o se i Suoi prodotti porteranno il Suo marchio mentre vengono realizzati lì, può valere la pena depositarlo in Giappone oltre che nel Suo paese. Il Sistema di Madrid, gestito dall’OMPI (WIPO), consente di estendere una sola domanda a molti paesi.

La registrazione è un passo che spetta a Lei: io non deposito marchi, ma conviene farlo prima del lancio, non dopo.

Metta per iscritto l’essenziale

Prima di condividere disegni o specifiche dettagliate, concordi per iscritto, anche con un breve scambio di email:

• I design e le specifiche sono Suoi e vengono usati solo per il Suo ordine.
• Il produttore non venderà il Suo design, né prodotti con il Suo marchio, a nessun altro.
• Che cosa succede a campioni e scarti che portano il Suo marchio.

Molti produttori giapponesi sono abituati a lavorare per altri marchi con riservatezza e accetteranno volentieri. Alcuni firmeranno un accordo di riservatezza; un laboratorio più piccolo può preferire una semplice conferma scritta.

Attrezzature e materiali

Tutto ciò che viene realizzato appositamente per il Suo prodotto, come lastre di stampa, fustelle, stampi e disegni di etichette tessute, dovrebbe avere una proprietà concordata:

• Chi l’ha pagato, e a chi appartiene
• Se può essere usato per altri
• Per quanto tempo il produttore lo conserva, e se può esserLe inviato

Condivida per fasi

Non è necessario condividere tutto subito. Una richiesta approssimativa basta per scoprire se un produttore può fare il lavoro e con quale minimo. Le specifiche complete possono seguire dopo che ha scelto un produttore e concordato le condizioni.

Uno sguardo realistico

Il rischio pratico maggiore di solito non è la copia ma il malinteso: un dettaglio del design interpretato diversamente, o un’etichetta applicata nel punto sbagliato. Specifiche scritte chiare e un campione approvato La proteggono da entrambi. Veda campioni, costi di avviamento e tempi di consegna e lavorare con i produttori giapponesi.

Se vuole che contatti i produttori per Lei, mi invii una richiesta. Ogni accordo con il produttore lo tengo per iscritto.