Cómo proteger su diseño y su marca al fabricar en Japón

En resumen: Registre su marca en los mercados donde vende (y valore hacerlo también en Japón), ponga por escrito los puntos clave con el fabricante antes de compartir diseños detallados y acuerde a quién pertenecen las planchas, los troqueles y los moldes. Esto es información general, no asesoramiento jurídico; para cualquier cosa de valor, consulte a un abogado de su mercado.

Marcas: regístrela donde vende

Una marca registrada protege el nombre y el logotipo de su marca en los países donde está registrada. Japón, como la mayoría de los países, concede por lo general la marca a quien la solicita primero. Si piensa vender en Japón, o si sus productos llevarán su marca mientras se fabrican allí, puede merecer la pena registrarla en Japón además de en su país. El Sistema de Madrid, gestionado por la OMPI, le permite extender una sola solicitud a muchos países.

El registro le corresponde a usted: yo no registro marcas, pero conviene hacerlo antes del lanzamiento, no después.

Ponga lo esencial por escrito

Antes de compartir dibujos o especificaciones detallados, acuerde por escrito, aunque sea en un breve intercambio de correos:

• Que los diseños y las especificaciones son suyos y solo se usan para su pedido.
• Que el fabricante no venderá su diseño, ni productos con su marca, a nadie más.
• Qué pasa con las muestras y las piezas rechazadas que llevan su marca.

Muchos fabricantes japoneses están acostumbrados a trabajar de forma confidencial para otras marcas y lo aceptarán sin problema. Algunos firmarán un acuerdo de confidencialidad; un taller más pequeño puede preferir una simple confirmación por escrito.

Útiles y materiales

Todo lo que se fabrica específicamente para su producto, como planchas de impresión, troqueles, moldes y patrones de etiquetas tejidas, debe tener una propiedad acordada:

• Quién lo pagó y a quién pertenece
• Si puede usarse para otros clientes
• Durante cuánto tiempo lo conserva el fabricante y si se le puede enviar a usted

Comparta por etapas

No hace falta compartirlo todo de una vez. Un encargo aproximado basta para saber si un fabricante puede hacer el trabajo y con qué mínimo. Las especificaciones completas pueden llegar después, una vez elegido el fabricante y acordadas las condiciones.

Una visión realista

El mayor riesgo práctico no suele ser la copia, sino el malentendido: un detalle del diseño interpretado de otra manera o una etiqueta colocada en el lugar equivocado. Unas especificaciones claras por escrito y una muestra aprobada le protegen contra ambos. Vea muestras, costes de preparación y plazos y cómo trabajar con fabricantes japoneses.

Si quiere que pregunte por usted a los fabricantes, envíeme un encargo. Dejo por escrito cada acuerdo con el fabricante.