Design und Marke schützen bei der Produktion in Japan

Kurz gesagt: Lassen Sie Ihre Marke in den Märkten eintragen, in denen Sie verkaufen (und erwägen Sie auch Japan), halten Sie die wichtigsten Punkte mit dem Hersteller schriftlich fest, bevor Sie detaillierte Entwürfe teilen, und vereinbaren Sie, wem Druckplatten, Werkzeuge und Formen gehören. Dies ist eine allgemeine Information, keine Rechtsberatung; bei allem, was wertvoll ist, sprechen Sie mit einem Anwalt in Ihrem Markt.

Marken: dort eintragen, wo Sie verkaufen

Eine Marke schützt Ihren Markennamen und Ihr Logo in den Ländern, in denen sie eingetragen ist. Japan vergibt Marken wie die meisten Länder grundsätzlich an denjenigen, der zuerst anmeldet. Wenn Sie in Japan verkaufen möchten oder Ihre Produkte Ihre Marke tragen, während sie dort hergestellt werden, kann sich eine Anmeldung in Japan zusätzlich zu Ihrem Heimatland lohnen. Mit dem Madrider System der WIPO lässt sich eine Anmeldung auf viele Länder ausdehnen.

Die Eintragung ist Ihr Schritt: Ich melde keine Marken an, aber es lohnt sich, das vor dem Markteintritt zu tun, nicht danach.

Das Wesentliche schriftlich festhalten

Bevor Sie detaillierte Zeichnungen oder Spezifikationen teilen, vereinbaren Sie schriftlich, auch in einem kurzen E-Mail-Wechsel:

• Die Entwürfe und Spezifikationen gehören Ihnen und werden nur für Ihren Auftrag verwendet.
• Der Hersteller verkauft Ihr Design oder Produkte mit Ihrer Marke an niemanden sonst.
• Was mit Mustern und Ausschuss geschieht, die Ihre Marke tragen.

Viele japanische Hersteller sind es gewohnt, vertraulich für andere Marken zu arbeiten, und stimmen bereitwillig zu. Manche unterschreiben eine Geheimhaltungsvereinbarung; eine kleinere Werkstatt bevorzugt unter Umständen eine einfache schriftliche Bestätigung.

Werkzeuge und Materialien

Für alles, was eigens für Ihr Produkt angefertigt wird, etwa Druckplatten, Werkzeuge, Formen und Webmuster für Etiketten, sollten die Eigentumsverhältnisse vereinbart sein:

• Wer es bezahlt hat und wem es gehört
• Ob es für andere verwendet werden darf
• Wie lange der Hersteller es aufbewahrt und ob es Ihnen zugeschickt werden kann

In Etappen teilen

Sie müssen nicht alles auf einmal teilen. Eine grobe Anfrage genügt, um herauszufinden, ob ein Hersteller die Arbeit übernehmen kann und ab welcher Mindestmenge. Vollständige Spezifikationen können folgen, sobald Sie einen Hersteller gewählt und Bedingungen vereinbart haben.

Eine realistische Einschätzung

Das größere praktische Risiko ist meist nicht das Kopieren, sondern das Missverständnis: ein Designdetail, das anders gelesen wird, oder ein Etikett an der falschen Stelle. Klare schriftliche Spezifikationen und ein freigegebenes Muster schützen Sie vor beidem. Siehe Muster, Einrichtungskosten und Lieferzeiten und Zusammenarbeit mit japanischen Herstellern.

Wenn ich für Sie bei Herstellern anfragen soll, schicken Sie mir eine Anfrage. Ich halte jede Vereinbarung mit dem Hersteller schriftlich fest.