Naire: il modo più semplice per il Suo logo su un prodotto giapponese

In breve: la personalizzazione con il nome, naire (名入れ) in giapponese, aggiunge il Suo nome o il Suo logo a un prodotto che il produttore realizza già. Molti produttori giapponesi la offrono abitualmente per regali aziendali e ricorrenze, quindi è spesso il modo più rapido e più piccolo per avere un prodotto giapponese con il Suo marchio.

Perché il naire è un buon primo ordine

• Il prodotto è già collaudato. Acquista qualcosa che il produttore realizza ogni settimana.
• L’avviamento è ridotto. Di solito una lastra, un cliché o un file digitale per il Suo logo, non nuove attrezzature per il prodotto.
• I minimi sono più bassi rispetto al private label o all’OEM, perché solo la marcatura è personalizzata.
• È una richiesta familiare. Le aziende giapponesi ordinano continuamente articoli personalizzati per regali, anniversari ed eventi, e molti produttori hanno un listino apposito.

Metodi per materiale

Materiale	Metodi comuni
Carta e cartoncino	Stampa a caldo (箔押し, hakuoshi), impressione a secco, stampa
Pelle	Impressione con lamina o a secco, laser
Metallo (coltelli, utensili, posate)	Marcatura laser, incisione all’acido
Legno	Incisione laser, marchiatura a fuoco, stampa
Ceramica e vetro	Decalcomania fissata in cottura, sabbiatura, stampa
Tessili (asciugamani, borse)	Ricamo, stampa, etichette tessute

Che cosa inviare

1. Il Suo logo in formato vettoriale (AI, EPS, SVG o PDF). Un logo piccolo che sullo schermo sembra a posto può perdere dettagli quando viene impresso o ricamato.
2. Dimensione e posizione, indicative: “circa 3 cm di larghezza, in basso a destra sulla copertina”.
3. Colore: colore della lamina, colore del filo, oppure “a secco” (senza colore).
4. Quantità, e se desidera che più prodotti siano marcati nello stesso modo.

Domande da porre al produttore

• Qual è la marcatura più piccola e più grande che possono fare su questo prodotto?
• La lastra o il cliché è un costo una tantum, e lo conserveranno per i riordini?
• Il loro nome comparirà comunque sul prodotto?
• Quanto tempo passa dalla bozza approvata alla merce finita?

Dal naire al Suo prodotto

Molti acquirenti iniziano con il naire, vedono come si vende il prodotto e poi passano al private label o all’OEM. Veda OEM, ODM, private label e personalizzazione con il nome per un confronto tra i livelli.

Se vuole che chieda ai produttori giapponesi della personalizzazione con il nome su un determinato prodotto, mi invii una richiesta. La ricerca e i preventivi scritti sono gratuiti.