定制手拭：印上或染上您图案的日本棉布巾

**简而言之：**手拭（tenugui）是一种薄的平织棉布，长度通常约为一个半前臂，两端不锁边。定制手拭是最容易做成您自己设计的日本纺织品之一：可以印刷，也可以用注染（chusen）手工染色，即把染料浇过层层叠放的布料。

什么是手拭

数百年来，手拭在日本被用作擦手巾、头巾、包袱布和装饰，许多江户时代的版画中都能看到它。与毛圈毛巾不同，手拭是平纹棉布。它干得快，越洗越软，剪开的两端特意不锁边，这样干得快，起初也只会轻微脱线。

如今，手拭作为纪念品、礼品包装、厨房布巾和挂饰出售，店铺和品牌也会定制带有自己图案的手拭。

定制手拭的两种做法

印刷

把图案印在布上，通常采用丝网印刷。适合清晰的图形、标志和多色设计，小批量往往也比手工染色容易。

注染（chusen）手工染色

注染的意思是“浇注染料”。布料折叠成长长的一叠，透过型版涂上防染糊，再把染料浇过整叠布料，因此颜色会完全渗透布料，正反两面看起来一样。颜色在边缘柔和地晕开，还可以混合出渐变。浜松等地以这种技法闻名。每一块都略有不同，这正是它的魅力所在。

	印刷	注染
外观	清晰、精确	边缘柔和、有渐变、两面都有颜色
颜色	可以多色	每个设计通常只有几种颜色
开版	每个颜色一张网版	每个设计一张型版
手感	印层附着在表面	布料保持柔软，颜色渗透布料

要发给厂家的内容

• 您的设计，并标明颜色
• 您想要印刷还是注染，或者请厂家推荐
• 尺寸（大多数厂家有标准的长度和宽度）
• 数量，以及包装方式（折叠、套封套、附卡片）

要问的问题

• 标准尺寸和棉布品质是什么？
• 每种做法下，一个设计可以有多少种颜色？
• 型版或网版是否为一次性费用，返单时是否保留？
• 注染时，每块之间颜色差异会有多大？

手拭在毛巾与纺织品页面中有介绍。如果您希望我替您询问日本的染坊和印刷厂，请发送需求。