今治毛巾贴牌定制:买家需要了解的事

**简而言之:**今治是爱媛县的一座城市,也是日本最大的毛巾产地。那里的许多织造厂为其他品牌接单,从在现货毛巾上绣标志,到按您的规格织造毛巾都有。“今治毛巾(Imabari Towel)”的名称和标志是一个有自己规则的认证品牌,所以您的毛巾能否使用它们,与毛巾在哪里生产是两个不同的问题。
为什么是今治
根据日本政府的一份出版物,今治的毛巾产量占日本毛巾产量的一半以上。当地织棉已有一个多世纪的历史,织造厂、染厂和后整理厂彼此相邻,这使小批量和专门化的生产成为可能。
五秒法则
今治最有名的测试是吸水性测试。把一块一厘米见方的毛巾放在水面上,它必须在五秒内开始下沉。日本一般的工业标准允许六十秒。按照地方毛巾协会的规定,获得今治毛巾品牌认证的毛巾,必须通过这项测试以及其他品质测试。
品牌标签不是自动获得的
“今治制造”和“今治毛巾”不是一回事。今治毛巾的名称及其标志属于地方协会运营的认证制度。在今治生产的毛巾不会自动带有它们;您自有品牌的贴牌毛巾能否展示它们,取决于协会的规定和厂家的认证情况。在围绕这个标志设计包装之前,请先问厂家。
能为您的品牌做什么
| 层级 | 毛巾的具体做法 |
|---|---|
| 加印标志 | 在现货毛巾上刺绣或印上您的标志 |
| 自有品牌 | 厂家的毛巾,配上您的织标、腰封和包装 |
| ODM | 现有织法,颜色、尺寸或边饰由您选择 |
| OEM | 纱线、克重、织法、尺寸和颜色都按您的规格 |
织入标志(提花)和定制颜色涉及开版和染缸批次,因此起订量比在现货毛巾上刺绣大。参见为什么起订量差异很大。
要问今治厂家的问题
- 他们的产品中哪些毛巾可以刺绣或加织标,有哪些尺寸?
- 他们的标准品质是什么克重(每平方米克数)和纱线?
- 能否做定制颜色,起订量会是多少?
- 毛巾是否会获得今治毛巾认证,这对您的标签意味着什么?
- 用于您洗涤标签的洗涤和保养信息。
获取报价
如果您希望我用日语替您询问今治的厂家,请发送需求:您设想的毛巾、数量,以及发往哪里。我会以书面形式带回每家厂家自己的报价与条件。您也可以在厂家名录中查看自行登记的毛巾厂家。
资料来源
- Government of Japan, Highlighting Japan (September 2020), Imabari towels: gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202009/202009_06_en.html
- Imabari Towel brand site, The Japanese Quality that Fascinates the World: www.imabaritowel.jp/?p=6
题图:“Green tea and a hot, moist Imabari towel (19323738255)”,作者 City Foodsters,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons。已调整尺寸并裁剪。 ↗ CC BY 2.0


