تينوغوي مخصص: أقمشة قطنية يابانية مطبوعة أو مصبوغة بتصميمك

باختصار: التينوغوي (tenugui) قماش قطني رقيق منسوج نسجًا مسطحًا، طوله عادةً نحو ذراع ونصف، وطرفاه غير مُكفّفين. والتينوغوي المخصص من أسهل المنسوجات اليابانية التي يمكن صنعها بتصميمك: إما مطبوعًا، وإما مصبوغًا يدويًا بطريقة chusen، حيث يُسكب الصبغ عبر طبقات مكدّسة من القماش.

ما هو التينوغوي

يُستخدم التينوغوي في اليابان منذ قرون منشفةً لليدين، وعصابةً للرأس، وقماشًا للتغليف، وللزينة؛ ويظهر في كثير من مطبوعات عصر إيدو. وخلافًا للمنشفة ذات الوبر، فالتينوغوي قماش قطني بنسيج سادة. يجف بسرعة، ويلين مع الغسل، ويُترك طرفاه المقصوصان دون تكفيف عمدًا كي يجفا بسرعة ولا يتنسّلا إلا قليلًا في البداية.

يُباع اليوم تذكارًا، وغلافًا للهدايا، وقماشًا للمطبخ، ومعلّقات جدارية، وتطلب المتاجر والعلامات التجارية صنعه بنقوشها الخاصة.

طريقتان لصنع تينوغوي مخصص

الطباعة

يُطبع التصميم على القماش، وعادةً بالطباعة الحريرية (الشاشة). تناسب الرسوم الحادة والشعارات والألوان الكثيرة، والكميات الصغيرة غالبًا أسهل مما هي في الصبغ اليدوي.

الصبغ اليدوي chusen (注染)

تعني chusen «الصبغ المسكوب». يُطوى القماش في رزم طويلة، وتوضع عجينة عازلة عبر استنسل، ثم يُسكب الصبغ عبر الرزمة، فيخترق اللون القماش بالكامل ويبدو الوجهان متماثلين. تمتزج الألوان بنعومة عند الحواف ويمكن دمجها في تدرجات. وتشتهر هاماماتسو (Hamamatsu)، من بين أماكن أخرى، بهذه التقنية. كل قطعة تختلف قليلًا، وهذا هو المقصود.

	الطباعة	الصبغ chusen
المظهر	حاد ودقيق	حواف ناعمة، وتدرجات، والوجهان ملوّنان
الألوان	ألوان كثيرة ممكنة	عادةً بضعة ألوان لكل تصميم
التجهيز	شاشة لكل لون	استنسل لكل تصميم
الملمس	الطباعة تستقر على السطح	يبقى القماش ناعمًا؛ واللون يخترقه

ما الذي ترسله إلى المصنّع

• تصميمك، مع تحديد الألوان
• هل تريد الطباعة أم chusen، أم تريد توصية
• المقاس (لدى معظم المصنّعين طول وعرض قياسيان)
• الكمية، وكيف تريد تغليفها (مطوية، أو في غلاف، أو مع بطاقة)

أسئلة تطرحها

• ما المقاس القياسي وجودة القطن؟
• كم لونًا يمكن أن يحتوي التصميم، بكل طريقة؟
• هل الاستنسل أو الشاشة تكلفة لمرة واحدة، وهل يُحتفظ بها لإعادة الطلب؟
• إلى أي حد ستتفاوت الألوان من قطعة إلى أخرى في chusen؟

التينوغوي مذكور في صفحة المناشف والمنسوجات. إذا أردت أن أسأل لك ورش الصباغة والمطابع اليابانية، أرسل طلبك.