Tenugui op maat: Japanse katoenen doeken met uw ontwerp

Kort gezegd: Een tenugui is een dunne, plat geweven katoenen doek, meestal zo lang als anderhalve onderarm, met onafgewerkte uiteinden. Tenugui op maat behoren tot de eenvoudigste Japanse textielproducten om met uw eigen ontwerp te laten maken: bedrukt, of met de hand geverfd volgens de chusen-methode, waarbij de verf door opgestapelde lagen stof wordt gegoten.

Wat een tenugui is

Tenugui worden in Japan al eeuwenlang gebruikt als handdoek, hoofdband, inpakdoek en decoratie; ze komen op veel prenten uit de Edo-periode voor. Anders dan een badstof handdoek is een tenugui een katoenen doek in platbinding. Hij droogt snel, wordt zachter door het wassen, en de gesneden uiteinden worden bewust niet afgezoomd, zodat ze snel drogen en in het begin maar een klein beetje rafelen.

Tegenwoordig worden ze verkocht als souvenir, cadeauverpakking, keukendoek en wandkleed, en winkels en merken laten ze maken met hun eigen patronen.

Twee manieren om een tenugui op maat te maken

Bedrukken

Het ontwerp wordt op de stof gedrukt, meestal met zeefdruk. Dat past bij scherpe grafische ontwerpen, logo’s en veel kleuren, en kleine aantallen zijn vaak eenvoudiger dan bij handverven.

Chusen (注染): handverven

Chusen betekent “gegoten verf”. De stof wordt in lange stapels gevouwen, er wordt via een sjabloon een reserveringspasta aangebracht, en de verf wordt door de stapel gegoten. Zo dringt de kleur helemaal door de stof en zien beide kanten er hetzelfde uit. De kleuren lopen aan de randen zacht uit en kunnen in kleurverlopen in elkaar overgaan. Onder meer Hamamatsu staat bekend om deze techniek. Elk exemplaar is net iets anders, en daar gaat het juist om.

	Bedrukken	Chusen-verven
Uitstraling	Scherp, exact	Zachte randen, kleurverlopen, beide kanten gekleurd
Kleuren	Veel kleuren mogelijk	Meestal enkele kleuren per ontwerp
Voorbereiding	Een zeef per kleur	Een sjabloon per ontwerp
Gevoel	De opdruk ligt op het oppervlak	De stof blijft zacht; de kleur gaat erdoorheen

Wat u een maker stuurt

• Uw ontwerp, met de kleuren aangegeven
• Of u bedrukken of chusen wilt, of een advies
• Formaat (de meeste makers hebben een standaardlengte en -breedte)
• Aantal, en hoe u ze verpakt wilt hebben (gevouwen, in een hoes, met een kaartje)

Vragen om te stellen

• Wat is het standaardformaat en de katoenkwaliteit?
• Hoeveel kleuren kan het ontwerp hebben, per methode?
• Zijn het sjabloon of de zeef eenmalige kosten, en worden ze bewaard voor nabestellingen?
• Hoeveel zullen de kleuren bij chusen van stuk tot stuk verschillen?

Tenugui komen aan bod op de pagina over handdoeken en textiel. Wilt u dat ik Japanse ververijen en drukkerijen voor u benader, stuur dan een briefing.