Imabari o Senshu? I due grandi distretti giapponesi dell'asciugamano a confronto per il private label

In breve: Imabari (Ehime) e Senshu (Osaka) sono i due principali distretti giapponesi dell’asciugamano. Gli asciugamani di Imabari sono di solito tessuti con filato già tinto e trattato (“candeggio prima della tessitura”), il che si presta a colori e motivi tessuti. Gli asciugamani di Senshu sono tradizionalmente prima tessuti e poi lavati (“candeggio dopo la tessitura”, atozarashi), il che dà un asciugamano bianco morbido e assorbente. Entrambi i distretti accettano ordini per altri marchi.

Due distretti, due modi di fare un asciugamano

Imabari

Imabari, nella prefettura di Ehime, produce più della metà degli asciugamani fabbricati in Giappone, secondo una pubblicazione del governo giapponese. I suoi stabilimenti di solito candeggiano e tingono il filato prima della tessitura, il che permette di tessere colori e motivi nell’asciugamano. Il marchio Imabari Towel ha anche una propria certificazione di qualità, che comprende la nota prova di assorbenza dei cinque secondi. Veda asciugamani private label da Imabari.

Senshu

Senshu, la parte meridionale della prefettura di Osaka attorno a Izumisano, produce asciugamani dalla fine dell’Ottocento. Il suo metodo caratteristico è il candeggio dopo la tessitura (atozarashi): l’asciugamano viene prima tessuto e poi lavato per eliminare l’appretto, gli oli e le impurità usati nella tessitura. Secondo la descrizione regionale pubblicata dal Ministero dell’Economia, del Commercio e dell’Industria, questo conferisce agli asciugamani di Senshu un’elevata assorbenza e una mano morbida.

Come si confrontano per il Suo marchio

	Imabari	Senshu
Metodo tipico	Filato trattato e tinto prima della tessitura	Prima tessuto, poi lavato (atozarashi)
Punto di forza	Colori, motivi e loghi tessuti	Asciugamani bianchi morbidi e assorbenti, per uso quotidiano e alberghiero
Nome del marchio	“Imabari Towel” è un marchio certificato con regole proprie	Nome regionale usato dall’industria locale
Opzioni per il logo	Ricamo, stampa, tessitura jacquard	Ricamo, stampa; il jacquard dipende dallo stabilimento

Si tratta di tendenze generali, non di regole. Molti stabilimenti di entrambi i distretti usano più di un metodo, e la scelta giusta dipende dall’asciugamano che desidera.

Domande da porre ai produttori di entrambi i distretti

• Quale metodo di tessitura e di finissaggio usano per l’asciugamano che ha in mente?
• Quali grammature (grammi per metro quadrato) e filati sono le loro qualità standard?
• Il Suo logo può essere ricamato, stampato o tessuto, e che cosa richiede ciascuna opzione in termini di avviamento e di minimo?
• L’asciugamano o la confezione possono riportare il nome del marchio regionale, e a quali condizioni?

Ottenere i preventivi

Posso interpellare in giapponese i produttori di entrambi i distretti e riportarLe le loro cifre affiancate. Mi invii una richiesta con l’asciugamano che desidera, la quantità e la destinazione. Veda anche la pagina sugli asciugamani e tenugui personalizzati.