Imabari หรือ Senshu? เปรียบเทียบสองแหล่งผลิตผ้าขนหนูใหญ่ของญี่ปุ่นสำหรับไพรเวทเลเบล

สารบัญ
สรุปสั้น ๆ: Imabari (อิมาบาริ จังหวัดเอฮิเมะ) และ Senshu (เซนชู จังหวัดโอซาก้า) คือสองแหล่งผลิตผ้าขนหนูหลักของญี่ปุ่น ผ้าขนหนูอิมาบาริมักทอจากเส้นด้ายที่ผ่านการย้อมและฟอกมาก่อน (“ฟอกก่อนทอ”) ซึ่งเหมาะกับงานสีและลายทอ ส่วนผ้าขนหนูเซนชูตามแบบดั้งเดิมจะทอก่อนแล้วจึงซักทีหลัง (“ฟอกหลังทอ” หรือ atozarashi) ทำให้ได้ผ้าขนหนูสีขาวที่นุ่มและดูดซับน้ำดี ทั้งสองแหล่งรับงานให้แบรนด์อื่น
สองแหล่งผลิต สองวิธีทำผ้าขนหนู
Imabari
อิมาบาริในจังหวัดเอฮิเมะผลิตผ้าขนหนูมากกว่าครึ่งหนึ่งของผ้าขนหนูที่ผลิตในญี่ปุ่น ตามเอกสารเผยแพร่ของรัฐบาลญี่ปุ่น โรงทอที่นั่นนิยมฟอกและย้อมเส้นด้ายก่อนทอ ซึ่งทำให้ทอสีและลวดลายเข้าไปในผืนผ้าได้ แบรนด์ Imabari Towel ยังมีระบบรับรองคุณภาพของตัวเอง รวมถึงการทดสอบการดูดซับน้ำห้าวินาทีที่รู้จักกันดี ดูผ้าขนหนูไพรเวทเลเบลจากอิมาบาริ
Senshu
เซนชู พื้นที่ทางตอนใต้ของจังหวัดโอซาก้ารอบเมือง Izumisano (อิซุมิซาโนะ) ผลิตผ้าขนหนูมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบเก้า วิธีที่เป็นเอกลักษณ์คือ การฟอกหลังทอ (atozarashi) คือทอผ้าขนหนูก่อน แล้วจึงซักเพื่อขจัดแป้ง น้ำมัน และสิ่งเจือปนที่ใช้ระหว่างการทอ ตามคำอธิบายของภูมิภาคที่เผยแพร่โดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น วิธีนี้ทำให้ผ้าขนหนูเซนชูดูดซับน้ำได้ดีและมีสัมผัสนุ่ม
เปรียบเทียบสำหรับแบรนด์ของคุณ
| Imabari | Senshu | |
|---|---|---|
| วิธีโดยทั่วไป | เส้นด้ายผ่านการฟอกและย้อมก่อนทอ | ทอก่อน แล้วซักทีหลัง (atozarashi) |
| จุดแข็ง | สี ลายทอ และโลโก้ทอในผืนผ้า | ผ้าขนหนูสีขาวนุ่มและดูดซับน้ำดี สำหรับใช้ประจำวันและโรงแรม |
| ชื่อแบรนด์ | “Imabari Towel” เป็นแบรนด์ที่มีระบบรับรองและกฎของตัวเอง | ชื่อภูมิภาคที่อุตสาหกรรมในท้องถิ่นใช้ |
| ตัวเลือกโลโก้ | ปัก พิมพ์ ทอแจ็คการ์ด | ปัก พิมพ์ ส่วนแจ็คการ์ดขึ้นอยู่กับโรงทอ |
นี่เป็นแนวโน้มทั่วไป ไม่ใช่กฎตายตัว โรงทอหลายแห่งในทั้งสองแหล่งใช้มากกว่าหนึ่งวิธี และตัวเลือกที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับผ้าขนหนูที่คุณต้องการ
คำถามที่ควรถามผู้ผลิตไม่ว่าจะแหล่งใด
- พวกเขาใช้วิธีทอและตกแต่งผ้าแบบใดกับผ้าขนหนูที่คุณคิดไว้?
- น้ำหนัก (กรัมต่อตารางเมตร) และเส้นด้ายแบบใดเป็นคุณภาพมาตรฐานของพวกเขา?
- โลโก้ของคุณปัก พิมพ์ หรือทอในผืนผ้าได้หรือไม่ และแต่ละแบบต้องใช้การเตรียมการและขั้นต่ำเท่าไร?
- ผ้าขนหนูหรือบรรจุภัณฑ์ใช้ชื่อแบรนด์ของภูมิภาคได้หรือไม่ และมีเงื่อนไขอย่างไร?
การขอใบเสนอราคา
ผมสอบถามผู้ผลิตในทั้งสองแหล่งเป็นภาษาญี่ปุ่นแทนคุณได้ และนำตัวเลขของผู้ผลิตแต่ละรายกลับมาให้เทียบกัน ส่งบรีฟ ระบุผ้าขนหนูที่คุณต้องการ จำนวน และประเทศปลายทาง ดูเพิ่มเติมที่หน้าผ้าขนหนู และเทนุงุอิสั่งทำ
แหล่งที่มา
- METI Kansai, Senshu towel (Senshu region, Osaka Prefecture): www.kansai.meti.go.jp/2kokusai/12brand/support_for_regional_brand_senshu.html
- Government of Japan, Highlighting Japan (September 2020), Imabari towels: gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202009/202009_06_en.html
ภาพด้านบน: “Handtuch (terry towel)” โดย Ryj, Public domain, ผ่าน Wikimedia Commons ปรับขนาดและครอปภาพแล้ว ↗ Public domain


