Furoshiki personalizados: paños de envolver japoneses con su diseño

En resumen: Un furoshiki es un paño cuadrado que se usa en Japón para envolver y llevar cosas, desde regalos hasta fiambreras. Es reutilizable, por lo que es popular entre tiendas y marcas como envoltorio de regalo y como producto en sí mismo. Un furoshiki personalizado se reduce a tres decisiones: el tejido, el tamaño y la forma de imprimir o teñir el diseño.

Por qué las marcas eligen el furoshiki

• Un envoltorio de regalo reutilizable que el cliente conserva, con su diseño.
• Un producto en sí mismo, que se vende como pañuelo, bolsa, tapiz o mantel.
• Fácil de enviar: plano, ligero y difícil de dañar.

Tejidos

Tejido	Carácter	Uso típico
Algodón	Fácil de anudar, lavable, mate	Envoltorio diario, bolsas, fiambreras
Poliéster	Impresión viva, secado rápido, resistente a las arrugas	Envoltorio de regalo impreso, artículos promocionales
Seda o mezclas de seda	Suave, brillante, caro	Regalos formales
Lino o mezclas de cáñamo	Con textura, aspecto natural	Tiendas de estilo de vida y de artesanía

Tamaños

Los furoshiki son cuadrados, y los fabricantes japoneses suelen trabajar con una serie de tamaños estándar, desde paños pequeños para una fiambrera o una botella hasta paños grandes para llevar objetos voluminosos. Un tamaño estándar es casi siempre más barato y más rápido que uno a medida, porque el ancho de la tela y el corte ya están preparados. Pida al fabricante sus tamaños estándar antes de elegir el suyo.

Impresión y teñido

• Serigrafía: nítida, de muchos colores; la opción habitual para un logotipo o un diseño gráfico.
• Impresión digital (inyección de tinta): diseños fotográficos o muy detallados, a menudo en tiradas más pequeñas.
• Teñido a mano (como el chusen, el método que se usa para los tenugui): colores más suaves que atraviesan el tejido; cada pieza varía.

Pregunte si el diseño se ve por las dos caras. Los furoshiki impresos suelen tener color solo por una cara; los teñidos, por ambas.

Qué enviar

• Su diseño en formato cuadrado, con los colores indicados
• Tejido y tamaño, o «su estándar»
• Cantidad y embalaje (doblado en una funda, con una tarjeta que explique cómo anudarlo)

Cómo obtener presupuestos

Envíeme un encargo y preguntaré en japonés a estampadores textiles y tintorerías japonesas, y le traeré por escrito sus propias cifras. Los fabricantes de furoshiki y tenugui que se dan de alta aparecen en el directorio de fabricantes.