JEPRATokyoผลิตในญี่ปุ่น ภายใต้แบรนด์ของคุณ

ผ้าขนหนูไพรเวทเลเบลจากอิมาบาริ: สิ่งที่ผู้ซื้อควรรู้

โดย Yuki Iemura โตเกียว · · อ่าน 6 นาที

ผ้าขนหนูอิมาบาริสีขาวม้วนวางข้างถ้วยชาเขียว
ภาพ: City Foodsters, CC BY 2.0
สารบัญ
  1. ทำไมต้องอิมาบาริ
  2. กฎห้าวินาที
  3. ฉลากแบรนด์ไม่ได้มาโดยอัตโนมัติ
  4. ผลิตอะไรให้แบรนด์ของคุณได้บ้าง
  5. สิ่งที่ควรถามผู้ผลิตในอิมาบาริ
  6. การขอใบเสนอราคา

สรุปสั้น ๆ: Imabari (อิมาบาริ) เมืองในจังหวัดเอฮิเมะ เป็นแหล่งผลิตผ้าขนหนูที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โรงทอหลายแห่งที่นั่นรับงานให้แบรนด์อื่น ตั้งแต่ปักโลโก้บนผ้าขนหนูสต็อก ไปจนถึงทอผ้าขนหนูตามสเปกของคุณ ชื่อและโลโก้ “Imabari Towel” เป็นแบรนด์ที่มีระบบรับรองและกฎของตัวเอง ดังนั้นการที่ผ้าขนหนูของคุณจะใช้ชื่อและโลโก้นี้ได้หรือไม่ จึงเป็นคนละคำถามกับการที่ผลิตที่ไหน

ทำไมต้องอิมาบาริ

ตามเอกสารเผยแพร่ของรัฐบาลญี่ปุ่น อิมาบาริผลิตผ้าขนหนูมากกว่าครึ่งหนึ่งของผ้าขนหนูที่ผลิตในญี่ปุ่น พื้นที่นี้ทอผ้าฝ้ายมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ และโรงทอ โรงย้อม และโรงตกแต่งผ้าตั้งอยู่ใกล้กัน ซึ่งทำให้การผลิตจำนวนน้อยและงานเฉพาะทางเป็นไปได้

กฎห้าวินาที

การทดสอบที่รู้จักกันดีที่สุดของอิมาบาริคือการทดสอบการดูดซับน้ำ ชิ้นผ้าขนหนูขนาดหนึ่งตารางเซนติเมตรจะถูกวางลอยบนน้ำ และต้องเริ่มจมภายในห้าวินาที ขณะที่มาตรฐานอุตสาหกรรมทั่วไปของญี่ปุ่นอนุญาตถึงหกสิบวินาที ผ้าขนหนูที่ได้รับการรับรองภายใต้แบรนด์ Imabari Towel ต้องผ่านการทดสอบนี้พร้อมกับการทดสอบคุณภาพอื่น ๆ ตามที่สมาคมผ้าขนหนูในภูมิภาคกำหนด

ฉลากแบรนด์ไม่ได้มาโดยอัตโนมัติ

“ผลิตในอิมาบาริ” กับ “Imabari Towel” ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ชื่อ Imabari Towel และโลโก้เป็นส่วนหนึ่งของระบบรับรองที่ดำเนินการโดยสมาคมในภูมิภาค ผ้าขนหนูที่ผลิตในอิมาบาริไม่ได้ใช้ชื่อและโลโก้นี้โดยอัตโนมัติ และผ้าขนหนูไพรเวทเลเบลภายใต้แบรนด์ของคุณอาจแสดงได้หรือไม่ได้ ขึ้นอยู่กับกฎของสมาคมและการรับรองของผู้ผลิต ควรถามผู้ผลิตก่อนวางแผนบรรจุภัณฑ์โดยอิงกับโลโก้นี้

ผลิตอะไรให้แบรนด์ของคุณได้บ้าง

ระดับ ลักษณะเมื่อเป็นผ้าขนหนู
พิมพ์ชื่อ โลโก้ของคุณปักหรือพิมพ์บนผ้าขนหนูสต็อก
ไพรเวทเลเบล ผ้าขนหนูของผู้ผลิตพร้อมป้ายทอ แถบคาด และบรรจุภัณฑ์ของคุณ
ODM ผ้าทอสต็อกในสี ขนาด หรือขอบที่คุณเลือก
OEM เส้นด้าย น้ำหนัก ลายทอ ขนาด และสีตามสเปกของคุณ

โลโก้ทอในผืนผ้า (แจ็คการ์ด) และสีสั่งทำต้องมีการเตรียมการและล็อตย้อม จึงมีขั้นต่ำสูงกว่าการปักบนผ้าขนหนูสต็อก ดูทำไมขั้นต่ำจึงแตกต่างกัน

สิ่งที่ควรถามผู้ผลิตในอิมาบาริ

  • ผ้าขนหนูรุ่นใดในไลน์สินค้าของพวกเขาที่ปักหรือติดป้ายทอได้ และในขนาดใดบ้าง?
  • น้ำหนัก (กรัมต่อตารางเมตร) และเส้นด้ายแบบใดเป็นคุณภาพมาตรฐานของพวกเขา?
  • สั่งสีพิเศษได้หรือไม่ และทำให้ขั้นต่ำเป็นเท่าไร
  • ผ้าขนหนูจะได้รับการรับรองเป็น Imabari Towel หรือไม่ และนั่นมีความหมายอย่างไรต่อฉลากของคุณ
  • ข้อมูลการซักและการดูแลสำหรับป้ายวิธีดูแลของคุณ

การขอใบเสนอราคา

หากคุณต้องการให้ผมสอบถามผู้ผลิตในอิมาบาริเป็นภาษาญี่ปุ่นแทนคุณ ส่งบรีฟ ระบุผ้าขนหนูที่คุณคิดไว้ จำนวน และประเทศปลายทาง ผมจะส่งตัวเลขของผู้ผลิตแต่ละรายกลับมาเป็นลายลักษณ์อักษร คุณยังดูผู้ผลิตผ้าขนหนูที่ลงทะเบียนไว้ได้ในรายชื่อผู้ผลิต

แหล่งที่มา

ภาพด้านบน: “Green tea and a hot, moist Imabari towel (19323738255)” โดย City Foodsters, CC BY 2.0, ผ่าน Wikimedia Commons ปรับขนาดและครอปภาพแล้ว ↗ CC BY 2.0

อ่านต่อ