Personalización (naire): su logotipo en un producto japonés

En resumen: La personalización con nombre, naire (名入れ) en japonés, añade su nombre o su logotipo a un producto que el fabricante ya fabrica. Muchos fabricantes japoneses la ofrecen de forma habitual para regalos de empresa y conmemoraciones, por lo que suele ser la vía más rápida y pequeña para tener un producto japonés con su marca.

Por qué el naire es un buen primer pedido

• El producto ya está probado. Compra algo que el fabricante hace todas las semanas.
• La preparación es pequeña. Normalmente una plancha, un troquel o un archivo digital para su logotipo, no herramientas nuevas para el producto.
• Los mínimos son más bajos que en la marca blanca o el OEM, porque solo el marcado es a medida.
• Es una petición habitual. Las empresas japonesas encargan continuamente artículos con su nombre para regalos, aniversarios y eventos, y muchos fabricantes tienen una lista de precios para ello.

Métodos según el material

Material	Métodos habituales
Papel y cartulina	Estampación en caliente (箔押し, hakuoshi), gofrado, impresión
Cuero	Estampación con lámina o en seco, láser
Metal (cuchillos, herramientas, cubiertos)	Marcado láser, grabado al ácido
Madera	Grabado láser, marcado a fuego, impresión
Cerámica y vidrio	Calcomanía cocida, chorro de arena, impresión
Textiles (toallas, bolsas)	Bordado, impresión, etiquetas tejidas

Qué enviar

1. Su logotipo en un archivo vectorial (AI, EPS, SVG o PDF). Un logotipo pequeño que se ve bien en pantalla puede perder detalle al estamparse o bordarse.
2. Tamaño y posición, de forma aproximada: «unos 3 cm de ancho, abajo a la derecha de la cubierta».
3. Color: color de la lámina, color del hilo o «en seco» (sin color).
4. Cantidad, y si quiere marcar varios productos de la misma forma.

Preguntas para el fabricante

• ¿Cuál es la marca más pequeña y la más grande que pueden hacer en este producto?
• ¿La plancha o el troquel es un coste único, y lo conservarán para pedidos repetidos?
• ¿Seguirá apareciendo su propio nombre en el producto?
• ¿Cuánto tiempo pasa desde la aprobación de la prueba hasta la mercancía terminada?

Del naire a su propio producto

Muchos compradores empiezan con el naire, ven cómo se vende el producto y después pasan a la marca blanca o al OEM. Vea OEM, ODM, marca blanca y personalización con nombre para comparar los niveles.

Si quiere que pregunte a fabricantes japoneses por la personalización de un producto concreto, envíeme un encargo. La búsqueda y los presupuestos por escrito son gratuitos.