Naamopdruk (naire): uw logo op een Japans product
Inhoud
Kort gezegd: Naamopdruk, in het Japans naire (名入れ), voegt uw naam of logo toe aan een product dat de maker al maakt. Veel Japanse makers bieden dit standaard aan voor relatiegeschenken en jubilea, dus het is vaak de snelste en kleinste manier om een Japans product onder uw eigen merk te krijgen.
Waarom naire een goede eerste bestelling is
- Het product heeft zich al bewezen. U koopt iets wat de maker elke week maakt.
- De opstart is beperkt. Meestal een plaat, stempel of digitaal bestand voor uw logo, geen nieuw gereedschap voor het product.
- De minimumaantallen liggen lager dan bij private label of OEM, omdat alleen de markering maatwerk is.
- Het is een bekend verzoek. Japanse bedrijven bestellen voortdurend artikelen met naam voor geschenken, jubilea en evenementen, en veel makers hebben er een prijslijst voor.
Methoden per materiaal
| Materiaal | Gangbare methoden |
|---|---|
| Papier en karton | Foliedruk (箔押し, hakuoshi), blinddruk (debossing), drukwerk |
| Leer | Folie- of blinddruk, laser |
| Metaal (messen, gereedschap, bestek) | Lasermarkering, etsen |
| Hout | Lasergravure, brandijzer, drukwerk |
| Keramiek en glas | Ingebrande decal, zandstralen, drukwerk |
| Textiel (handdoeken, tassen) | Borduren, drukwerk, geweven labels |
Wat u aanlevert
- Uw logo als vectorbestand (AI, EPS, SVG of PDF). Een klein logo dat er op het scherm prima uitziet, kan details verliezen bij stempelen of borduren.
- Formaat en positie, bij benadering: “ongeveer 3 cm breed, rechtsonder op de omslag”.
- Kleur: foliekleur, garenkleur of “blind” (zonder kleur).
- Aantal, en of u meerdere producten op dezelfde manier gemarkeerd wilt hebben.
Vragen voor de maker
- Wat is de kleinste en de grootste markering die op dit product mogelijk is?
- Zijn de kosten van de plaat of het stempel eenmalig, en bewaren ze die voor nabestellingen?
- Komt hun eigen naam nog op het product te staan?
- Hoe lang duurt het van goedgekeurde proef tot afgewerkte goederen?
Van naire naar uw eigen product
Veel inkopers beginnen met naire, kijken hoe het product verkoopt en stappen daarna over op private label of OEM. Zie OEM, ODM, private label en naamopdruk voor een vergelijking van de niveaus.
Wilt u dat ik Japanse makers vraag naar naamopdruk op een bepaald product, stuur dan een aanvraag. Het zoeken en de offertes op papier zijn gratis.
Bovenste foto: “Fully automated schiffli embroidery machine by Saurer” door Chris Riedener, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Verkleind en bijgesneden. ↗ CC BY-SA 4.0
