JEPRATokyo日本制造,冠以您的品牌

加印标志(名入れ):在日本产品上加您标志的最小起步方式

作者:家村优希,东京 · · 阅读约2分钟

纺织作坊里的一台工业刺绣机
照片: Chris Riedener, CC BY-SA 4.0
目录
  1. 为什么名入れ适合做首单
  2. 不同材料的加印方法
  3. 要发送的内容
  4. 要问厂家的问题
  5. 从名入れ到您自己的产品

**简而言之:**加印标志,日语叫 naire(名入れ),是在厂家已经在做的产品上加上您的名字或标志。许多日本厂家常年为企业礼品和纪念品提供这项服务,因此它往往是让日本产品冠以您品牌的最快、最小的方式。

为什么名入れ适合做首单

  • **产品已经经过验证。**您买的是厂家每周都在做的东西。
  • **开版很小。**通常只需为您的标志做一块印版、一个模具或一个数码文件,不需要为产品开新模具。
  • 起订量较低,比自有品牌或OEM都低,因为只有标记是定制的。
  • **这是常见需求。**日本企业经常为礼品、周年纪念和活动订购带名字的物品,许多厂家都有现成的价目表。

不同材料的加印方法

材料 常用方法
纸和卡纸 烫金(箔押し,hakuoshi)、压凹、印刷
皮革 烫金或无色压凹、激光
金属(刀具、工具、餐具) 激光打标、蚀刻
木材 激光雕刻、烙印、印刷
陶瓷和玻璃 烧制贴花、喷砂、印刷
纺织品(毛巾、包袋) 刺绣、印刷、织标

要发送的内容

  1. 矢量格式的标志文件(AI、EPS、SVG 或 PDF)。在屏幕上看起来没问题的小标志,压印或刺绣时可能会丢失细节。
  2. 大致的尺寸和位置:“宽约3厘米,封面右下角”。
  3. 颜色:烫金颜色、绣线颜色,或“无色压印”。
  4. 数量,以及是否希望几种产品用同样的方式加印。

要问厂家的问题

  • 在这个产品上能做的最小和最大标记是多少?
  • 印版或模具是否为一次性费用,返单时是否会保留?
  • 他们自己的名字是否仍会出现在产品上?
  • 从确认校样到成品需要多长时间?

从名入れ到您自己的产品

许多买家从名入れ起步,看产品卖得怎么样,再转向自有品牌或OEM。各层级的比较参见OEM、ODM、自有品牌与加印标志。

如果您希望我就某个产品向日本厂家询问加印标志,请发送需求。寻找厂家和书面报价均免费。

题图:“Fully automated schiffli embroidery machine by Saurer”,作者 Chris Riedener,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons。已调整尺寸并裁剪。 ↗ CC BY-SA 4.0

延伸阅读