Matite e penne con il Suo nome: personalizzazione con il nome sugli strumenti di scrittura giapponesi

In breve: in Giappone le matite e le penne con un nome o un logo impresso sono un ordine abituale per scuole, aziende e negozi. Personalizzare una matita o una penna già prodotta da un’azienda è uno dei modi più semplici per avere un prodotto giapponese con il Suo marchio. Il metodo dipende dal fusto: stampa a caldo per le matite, tampografia o marcatura laser per le penne.

Perché matite e penne personalizzate

• Le matite e le penne giapponesi godono di un’ottima reputazione tra gli acquirenti di cancelleria all’estero.
• Avviamento ridotto: il prodotto esiste già; si aggiunge solo il Suo marchio.
• Una richiesta familiare: la personalizzazione con il nome (naire) sulle matite è comune in Giappone per i regali di ingresso a scuola e per gli omaggi aziendali, quindi molti produttori e laboratori di stampa la offrono abitualmente.

Metodi

Fusto	Metodo comune	Note
Matita in legno (verniciata)	Stampa a caldo in oro, argento o colori	Testo breve o logo semplice lungo il fusto
Penna in plastica	Tampografia o serigrafia	Colori possibili; i dettagli fini sono limitati sui fusti curvi
Penna in metallo	Marcatura o incisione laser	Permanente; di solito in un solo tono
Penna in legno	Incisione laser	Aspetto naturale

Che cosa decidere

• Testo o logo, e la sua lunghezza: il fusto di una matita ha spazio per una riga breve.
• Colore della lamina o dell’inchiostro, abbinato al colore del fusto.
• Confezione: sfuse, in scatola da dodici o nel Suo astuccio.
• Gradazione della mina o colore dell’inchiostro per l’intero ordine.

Che cosa inviare

1. Il Suo logo o testo in formato vettoriale
2. La matita o la penna che desidera, oppure “me ne suggerisca una”
3. Quantità per design e per colore
4. Confezione e destinazione

Domande da porre

• Qual è il minimo per design, e per colore del fusto?
• Il cliché o la lastra di stampa è un costo una tantum, e viene conservato per i riordini?
• La personalizzazione viene eseguita dal produttore delle penne o da un laboratorio di stampa separato?
• Quanto tempo passa dalla bozza approvata alla consegna?

Ottenere i preventivi

Mi invii una richiesta e interpellerò per Lei produttori e laboratori di stampa giapponesi. Veda anche personalizzazione con il nome in Giappone.