JEPRATokyoHecho en Japón, con su marca

Cristalería japonesa para su marca: Edo Kiriko, grabado y vasos a medida

Por Yuki Iemura, Tokio · · 2 min de lectura

Un par de vasos japoneses de vidrio tallado, rojo y azul, en una caja de madera
Foto: Dime Gontar from Kiev, Ukraine, CC BY 2.0
Contenido
  1. Edo Kiriko
  2. Formas de poner su marca en el vidrio
  3. Qué comprobar
  4. Qué enviar
  5. Cómo obtener presupuestos

En resumen: La cristalería japonesa va desde el Edo Kiriko, una artesanía de vidrio tallado de Tokio, hasta los vasos de uso diario soplados a mano o hechos a máquina. Su logotipo se puede aplicar con chorro de arena o grabar en un vaso existente en cantidades modestas; un vaso fabricado con su propia forma o color necesita un molde y un pedido mayor. Las piezas de Edo Kiriko se tallan a mano y su precio lo refleja.

Edo Kiriko

El Edo Kiriko es vidrio tallado fabricado en Tokio. Sus orígenes suelen datarse en 1834, y fue designado artesanía tradicional nacional en 2002, según el Gobierno Metropolitano de Tokio. Las piezas típicas son vasos con una fina capa de vidrio de color sobre vidrio transparente, tallados a mano con motivos geométricos para que contrasten el color y el vidrio transparente. Una tradición emparentada, el Satsuma Kiriko, procede de Kagoshima y usa un vidrio de color más grueso.

Para una marca, el Edo Kiriko funciona mejor como línea de gama alta o de regalo: cantidades pequeñas, un diseño elegido entre los motivos del tallador o desarrollado con él y, a menudo, una caja de madera.

Formas de poner su marca en el vidrio

Método Cómo se ve Notas
Chorro de arena Un logotipo o motivo esmerilado Habitual en vasos existentes; se pueden hacer tiradas pequeñas
Grabado o tallado a mano Un diseño tallado, como en el kiriko Trabajo artesanal; el precio refleja el tiempo
Impresión (calcomanías cocidas o serigrafía) Logotipos en color Conviene a tiradas más grandes en vasos estándar
Molde a medida Su propia forma Necesita un molde; mínimo más alto

Qué comprobar

  • Las normas de contacto con alimentos de su mercado, como en la cerámica.
  • El embalaje para la exportación: el vidrio necesita un embalaje cuidadoso; pregunte al fabricante cómo embala y prevea roturas en su planificación.
  • La variación: el vidrio soplado y tallado a mano varía de una pieza a otra.

Qué enviar

  • El tipo de vaso (vaso, copa de vino, copa de sake), o una foto de un vaso que le guste
  • Su logotipo o diseño, y cómo debe aparecer
  • Cantidad, embalaje (caja de regalo o a granel) y destino

Cómo obtener presupuestos

Envíeme un encargo y preguntaré en japonés a fabricantes y talladores de vidrio japoneses. Vea también las artesanías tradicionales designadas de Japón y envío de lotes pequeños desde Japón.

Fuentes

Foto superior: «ペアグラス (32809810466)» de Dime Gontar from Kiev, Ukraine, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons. Redimensionada y recortada. ↗ CC BY 2.0

Siga leyendo