JEPRATokyoMade in Japan, unter Ihrer Marke

Japanische Glaswaren für Ihre Marke: Edo Kiriko, Gravur und individuelle Gläser

Von Yuki Iemura, Tokio · · 2 Min. Lesezeit

Zwei rote und blaue japanische Schliffglasbecher in einer Holzschachtel
Foto: Dime Gontar from Kiev, Ukraine, CC BY 2.0
Inhalt
  1. Edo Kiriko
  2. Wege, Ihr Zeichen auf Glas zu bringen
  3. Was Sie prüfen sollten
  4. Was Sie schicken sollten
  5. Angebote einholen

Kurz gesagt: Japanische Glaswaren reichen von Edo Kiriko, einem Schliffglas-Handwerk aus Tokio, bis zu mundgeblasenen und maschinell gefertigten Alltagsgläsern. Ihr Logo kann in überschaubaren Mengen auf ein bestehendes Glas sandgestrahlt oder graviert werden; ein Glas in Ihrer eigenen Form oder Farbe braucht eine Form und eine größere Bestellung. Edo-Kiriko-Stücke werden von Hand geschliffen und sind entsprechend bepreist.

Edo Kiriko

Edo Kiriko ist Schliffglas aus Tokio. Seine Anfänge werden meist auf 1834 datiert, und laut der Stadtregierung von Tokio wurde es 2002 als nationales traditionelles Handwerk anerkannt. Typische Stücke sind Gläser mit einer dünnen Schicht Farbglas über Klarglas, von Hand in geometrische Muster geschliffen, sodass Farbe und Klarglas kontrastieren. Eine verwandte Tradition, Satsuma Kiriko, stammt aus Kagoshima und verwendet dickeres Farbglas.

Für eine Marke eignet sich Edo Kiriko am besten als Premium- oder Geschenklinie: kleine Mengen, ein Design aus den Mustern des Schleifers oder gemeinsam mit ihm entwickelt, und oft eine Holzschachtel.

Wege, Ihr Zeichen auf Glas zu bringen

Verfahren Wie es aussieht Hinweise
Sandstrahlen Ein mattiertes Logo oder Muster Üblich auf bestehenden Gläsern; kleine Auflagen möglich
Handgravur oder Schliff Ein geschliffenes Design, wie bei Kiriko Handwerksarbeit; der Preis spiegelt den Zeitaufwand wider
Druck (eingebrannte Abziehbilder oder Siebdruck) Farbige Logos Passt zu größeren Auflagen auf Standardgläsern
Eigene Form Ihre eigene Form Braucht eine Form; höhere Mindestmenge

Was Sie prüfen sollten

  • Vorschriften zum Lebensmittelkontakt in Ihrem Markt, wie bei Keramik.
  • Verpackung für den Export: Glas muss sorgfältig verpackt werden; fragen Sie den Hersteller, wie er verpackt, und planen Sie Bruch mit ein.
  • Abweichungen: Mundgeblasenes und von Hand geschliffenes Glas unterscheidet sich von Stück zu Stück.

Was Sie schicken sollten

  • Die Glasart (Becher, Weinglas, Sakeschale) oder ein Foto eines Glases, das Ihnen gefällt
  • Ihr Logo oder Design und wie es erscheinen soll
  • Menge, Verpackung (Geschenkschachtel oder lose) und Zielland

Angebote einholen

Schicken Sie mir eine Anfrage, und ich frage japanische Glashersteller und Glasschleifer auf Japanisch an. Siehe auch Japans anerkannte traditionelle Handwerke und Kleinmengen aus Japan versenden.

Quellen

Titelfoto: „ペアグラス (32809810466)“ von Dime Gontar from Kiev, Ukraine, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Größe geändert und zugeschnitten. ↗ CC BY 2.0

Weiterlesen