JEPRATokyoFabriqué au Japon, à votre marque

Serviettes d'Imabari en marque propre : ce qu'il faut savoir

Par Yuki Iemura, Tokyo · · 3 min de lecture

Une serviette blanche d'Imabari roulée à côté d'un bol de thé vert
Photo : City Foodsters, CC BY 2.0
Sommaire
  1. Pourquoi Imabari
  2. La règle des cinq secondes
  3. Le label de la marque n’est pas automatique
  4. Ce qui peut être fabriqué pour votre marque
  5. Ce qu’il faut demander à un fabricant d’Imabari
  6. Obtenir des devis

En bref : Imabari, une ville de la préfecture d’Ehime, est la plus grande région de fabrication de serviettes du Japon. Beaucoup de ses tisseurs acceptent des commandes pour d’autres marques, de la broderie d’un logo sur une serviette de stock jusqu’au tissage d’une serviette selon votre cahier des charges. Le nom et le logo « Imabari Towel » forment une marque certifiée avec ses propres règles : savoir si votre serviette peut les porter est donc une autre question que celle de son lieu de fabrication.

Pourquoi Imabari

Selon une publication du gouvernement japonais, Imabari représente plus de la moitié des serviettes produites au Japon. La région tisse le coton depuis bien plus d’un siècle, et ses tissages, teinturiers et finisseurs sont proches les uns des autres, ce qui rend possibles les séries petites et spécialisées.

La règle des cinq secondes

Le test d’Imabari le plus connu porte sur l’absorption. Un carré de serviette d’un centimètre de côté est posé sur l’eau, et il doit commencer à couler en moins de cinq secondes. La norme industrielle japonaise générale en autorise soixante. Les serviettes certifiées sous la marque Imabari Towel doivent réussir ce test ainsi que d’autres tests de qualité, définis par l’association régionale de la serviette.

Le label de la marque n’est pas automatique

« Fabriqué à Imabari » et « Imabari Towel » ne sont pas la même chose. Le nom Imabari Towel et son logo relèvent d’un système de certification géré par l’association régionale. Une serviette fabriquée à Imabari ne les porte pas automatiquement, et une serviette en marque propre sous votre marque peut ou non être autorisée à les afficher, selon les règles de l’association et la certification du fabricant. Interrogez le fabricant avant de concevoir votre emballage autour du logo.

Ce qui peut être fabriqué pour votre marque

Niveau Ce que cela donne pour des serviettes
Marquage Votre logo brodé ou imprimé sur une serviette de stock
Marque propre La serviette du fabricant avec votre étiquette tissée, votre bandeau et votre emballage
ODM Un tissage de stock dans la couleur, la taille ou la bordure de votre choix
OEM Fil, grammage, armure, dimensions et couleur selon votre cahier des charges

Les logos tissés (jacquard) et les couleurs sur mesure impliquent une mise en route et des bains de teinture, et s’accompagnent donc de minimums plus élevés que la broderie sur une serviette de stock. Voir pourquoi les minimums varient.

Ce qu’il faut demander à un fabricant d’Imabari

  • Quelles serviettes de sa gamme peuvent recevoir une broderie ou une étiquette tissée, et dans quelles tailles ?
  • Quels grammages (grammes par mètre carré) et quels fils correspondent à ses qualités standard ?
  • Si une couleur sur mesure est possible, et quel minimum elle entraîne.
  • Si la serviette sera certifiée Imabari Towel, et ce que cela implique pour vos étiquettes.
  • Les instructions de lavage et d’entretien pour votre étiquette d’entretien.

Obtenir des devis

Si vous voulez que j’interroge pour vous des fabricants d’Imabari en japonais, envoyez une demande : la serviette envisagée, la quantité et la destination. Je vous rapporte par écrit les propres chiffres de chaque fabricant. Vous pouvez aussi consulter les fabricants de serviettes inscrits dans l’annuaire des fabricants.

Sources

Photo d'en-tête : « Green tea and a hot, moist Imabari towel (19323738255) » par City Foodsters, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. Redimensionnée et recadrée. ↗ CC BY 2.0

À lire ensuite