Japans keramisch servies voor uw merk: Mino, Arita en Hasami

Kort gezegd: Het meeste Japanse servies dat voor andere merken wordt gemaakt, komt uit een handvol regio’s, waaronder Mino (Gifu), Arita (Saga) en Hasami (Nagasaki). Een logo kan als decal worden aangebracht of in de bodem worden gestempeld; een eigen glazuur of vorm kost meer tijd en geld. Vraag om testresultaten voor voedselcontact voordat u in Europa of Noord-Amerika gaat verkopen.

De belangrijkste regio’s

Mino-aardewerk (prefectuur Gifu) is goed voor een zeer groot deel van het dagelijkse servies in Japan, van in massa geproduceerde borden tot ateliersstukken. Omdat er zoveel fabrieken en gespecialiseerde toeleveranciers zijn, is dit vaak de meest flexibele regio voor maatwerk.

Arita-porselein (prefectuur Saga) is porselein met een geschiedenis die teruggaat tot het begin van de 17e eeuw. Het staat bekend om de fijne witte scherf en de beschildering, zowel traditioneel als modern.

Hasami-porselein (prefectuur Nagasaki), naast Arita, maakt al lange tijd porselein voor dagelijks gebruik, en de stapelbare moderne ontwerpen zijn inmiddels ook buiten Japan bekend.

Hoe een logo op keramiek komt

Methode	Hoe het eruitziet	Opmerkingen
Decal (transfer)	Uw logo of patroon wordt gedrukt en daarna ingebrand	De gangbare manier voor kleine series
Stempel in de bodem	Uw merkteken in de klei gedrukt	Er moet een stempel worden gemaakt; subtiel en blijvend
Tampon- of zeefdruk	Direct gedrukt vóór het bakken	Voor eenvoudige merktekens op een vlak deel
Bodemstempel (back-stamp)	Uw merknaam op de onderkant	Gebruikelijk bij private label

Eigen glazuren en vormen

Een nieuwe glazuurkleur moet worden getest; het bakken verandert kleuren op een moeilijk voorspelbare manier, dus reken op testtegels en een proefbakking. Een nieuwe vorm vraagt om een mal, en daar gaan de minimumaantallen omhoog. Een vorm en glazuur kiezen uit het bestaande assortiment van de maker is de snelste weg naar iets onder uw eigen naam.

Regels voor voedselcontact

Servies dat met voedsel in aanraking komt, is in de meeste markten gereguleerd:

• Europese Unie: keramische voorwerpen die met levensmiddelen in contact komen, vallen onder Richtlijn 84/500/EEG, die grenswaarden stelt voor de afgifte van lood en cadmium.
• Verenigde Staten: de FDA stelt grenswaarden voor lood en cadmium in keramiek en treedt op tegen servies dat lood afgeeft.

Vraag de maker of er testresultaten zijn voor het glazuur dat u kiest, en van welk laboratorium. Zo niet, plan dan tijd en kosten voor testen in voordat u gaat verkopen.

Offertes aanvragen

Stuur een aanvraag met de stukken, het aantal en de bestemming, dan vraag ik makers in deze regio’s in het Japans om een prijs en kom ik terug met hun eigen cijfers, op papier. Keramiekmakers die zich zelf hebben aangemeld, staan in de makersgids.