Carnets et articles en papier sur mesure fabriqués au Japon

En bref : le Japon compte de nombreux imprimeurs, relieurs et papeteries spécialisés qui acceptent les commandes extérieures. Le point de départ le plus simple est un carnet ou une carte de stock avec votre logo en dorure à chaud. Un carnet avec votre propre papier, votre réglure et votre reliure est également possible, mais le papier s’achète et se coupe en quantités fixes, et c’est ce qui détermine le minimum.

Ce qui peut être fabriqué

Produit	Façons courantes de le personnaliser
Carnets	Couverture dorée à chaud ou embossée en creux, votre papier de couverture, votre réglure, votre bandeau et votre emballage
Articles en washi	Votre motif imprimé sur du washi, ou du washi dans votre couleur, transformé en cartes, enveloppes, étiquettes
Cartes et nécessaires de correspondance	Typographie (letterpress), dorure, gaufrage, formes découpées
Boîtes en papier	Votre format, votre papier d’habillage, votre logo sur le couvercle

Pourquoi des articles en papier japonais

Les acheteurs de papeterie japonais sont exigeants, et beaucoup de petites usines ont passé des décennies à fabriquer du papier qui accepte bien l’encre de stylo-plume, des reliures qui restent à plat et des impressions en petites séries précises. Les régions traditionnelles du washi, comme Echizen (Fukui) et Mino (Gifu), fournissent aussi des papiers difficiles à trouver ailleurs.

Les niveaux, pour les articles en papier

• Marquage : dorure à chaud ou embossage en creux de votre logo sur une couverture de carnet de stock. Le point de départ le plus léger.
• Marque propre : un carnet de stock avec votre bandeau, votre fourreau et votre emballage.
• ODM : un carnet de stock avec le papier de couverture, la couleur ou le format de votre choix.
• OEM : votre papier, votre réglure, votre nombre de pages, votre reliure et votre couverture, fabriqués selon votre cahier des charges.

Ce qui détermine le minimum

• Le papier. Le papier s’achète à la rame ou se fabrique par lot. Un papier que le fabricant a déjà en stock coûte peu de plus ; un papier ou une couleur spéciale peut à lui seul fixer le minimum.
• Les plaques et les matrices. La dorure à chaud nécessite une matrice pour votre logo ; les formes découpées nécessitent une forme de découpe. Ce sont des coûts ponctuels.
• L’impression. L’impression offset a un coût de mise en route par couleur ; les petites séries reviennent souvent moins cher avec moins de couleurs ou en impression numérique.
• La reliure. Certains types de reliure se font sur des machines réglées à chaque série ; la reliure à la main est plus souple mais plus lente.

Ce qu’il faut envoyer à un fabricant

• Le format, le nombre de pages et le papier (ou « votre papier standard »).
• La réglure : blanc, ligné, pointillé ou la vôtre.
• La façon dont votre logo doit apparaître : couleur de dorure, embossage en creux, impression.
• La quantité, et si vous prévoyez de recommander.

Obtenir des devis

Envoyez-moi une demande : j’interrogerai en japonais des papetiers et relieurs japonais et je vous rapporterai leurs propres chiffres par écrit. Les fabricants de papeterie et d’articles en papier qui se sont inscrits figurent dans l’annuaire des fabricants.