Cuadernos y artículos de papel personalizados hechos en Japón

En resumen: Japón tiene muchas imprentas, encuadernadoras y fábricas de papel especializadas que aceptan pedidos externos. Lo más sencillo para empezar es un cuaderno o una tarjeta de catálogo con su logotipo estampado en caliente. También es posible un cuaderno con su propio papel, rayado y encuadernación, pero el papel se compra y se corta en cantidades fijas, y eso determina el mínimo.

Qué se puede fabricar

Producto	Formas habituales de hacerlo suyo
Cuadernos	Cubierta estampada en caliente o con gofrado en bajorrelieve, su papel de cubierta, su rayado, su faja y su embalaje
Artículos de washi	Su diseño impreso en washi, o washi en su color, convertido en tarjetas, sobres o etiquetas
Tarjetas y juegos de cartas	Tipografía (letterpress), estampación, relieve, formas troqueladas
Cajas de papel	Su tamaño, su papel de forrado, su logotipo en la tapa

Por qué artículos de papel japoneses

Los compradores japoneses de papelería son exigentes, y muchas pequeñas fábricas llevan décadas haciendo papel que absorbe bien la tinta de pluma estilográfica, encuadernaciones que se abren en plano e impresiones en tiradas pequeñas y precisas. Las regiones tradicionales del washi, como Echizen (Fukui) y Mino (Gifu), también ofrecen papeles difíciles de encontrar en otros lugares.

Los niveles, para artículos de papel

• Personalización con su nombre: estampación en caliente o gofrado de su logotipo en la cubierta de un cuaderno de catálogo. El comienzo más pequeño.
• Marca blanca: un cuaderno de catálogo con su faja, su funda y su embalaje.
• ODM: un cuaderno de catálogo con el papel de cubierta, el color o el tamaño que usted elija.
• OEM: su papel, su rayado, su número de páginas, su encuadernación y su cubierta, fabricados según sus especificaciones.

Qué determina el mínimo

• El papel. El papel se compra por resmas o se fabrica por lotes. Un papel que el fabricante ya tiene en existencia cuesta poco más; un papel o un color especial puede fijar el mínimo por sí solo.
• Planchas y troqueles. La estampación en caliente necesita un troquel con su logotipo; las formas troqueladas necesitan un troquel de corte. Son costes únicos.
• La impresión. La impresión offset tiene un coste de preparación por color; en tiradas pequeñas suele salir más barato con menos colores o con impresión digital.
• La encuadernación. Algunos tipos de encuadernación se hacen en máquinas que se preparan para cada tirada; la encuadernación a mano es más flexible, pero más lenta.

Qué enviar al fabricante

• Tamaño, número de páginas y papel (o «su papel estándar»).
• Rayado: liso, de líneas, de puntos o el suyo propio.
• Cómo debe aparecer su logotipo: color de la estampación, gofrado, impresión.
• Cantidad, y si prevé repetir el pedido.

Cómo obtener presupuestos

Envíeme un encargo y preguntaré en japonés a fabricantes de papel y encuadernadores de Japón, y le traeré por escrito sus propias cifras. Los fabricantes de papelería y papel que se dan de alta aparecen en el directorio de fabricantes.