Wann darf ein Produkt „Made in Japan“ tragen? Ursprung für Importeure

Kurz gesagt: In den meisten Märkten ist das Ursprungsland eines Produkts das Land, in dem es zuletzt wesentlich umgewandelt wurde: wo es zu einem neuen Erzeugnis mit anderem Namen, anderer Beschaffenheit oder anderem Verwendungszweck wurde. Das Annähen eines Etiketts, das Umpacken oder eine einfache Montage in Japan macht ein Produkt nicht japanisch. Fragen Sie den Hersteller, wo jeder wesentliche Schritt stattfindet, und prüfen Sie die Regeln Ihres eigenen Marktes. Dieser Artikel ist eine allgemeine Information, keine Rechtsberatung.

Der Grundgedanke der Regeln

Zollbehörden müssen wissen, woher Waren stammen, wegen Zöllen, Handelspräferenzen und der Ursprungskennzeichnung auf dem Produkt. Wenn mehr als ein Land beteiligt ist, folgen die meisten Systeme demselben Gedanken: Ursprung ist dort, wo die Ware zuletzt wesentlich verändert wurde.

• Vereinigte Staaten. Eingeführte Waren müssen nach 19 CFR Part 134 grundsätzlich mit ihrem Ursprungsland gekennzeichnet sein. Fand die Verarbeitung in mehreren Ländern statt, entscheidet, wo das Erzeugnis zuletzt wesentlich zu einem neuen Erzeugnis mit anderem Namen, anderer Beschaffenheit oder anderem Verwendungszweck umgewandelt wurde. Die US-Zoll- und Grenzschutzbehörde (CBP) entscheidet Grenzfälle einzeln und erteilt auf Antrag verbindliche Auskünfte.
• Europäische Union. Nach dem Zollkodex der Union haben Waren, an deren Herstellung mehr als ein Land beteiligt ist, ihren Ursprung dort, wo sie der letzten wesentlichen, wirtschaftlich gerechtfertigten Be- oder Verarbeitung unterzogen wurden, die zu einem neuen Erzeugnis geführt hat oder eine bedeutende Herstellungsstufe darstellt.
• Japan. Japan hat eine eigene Regel gegen irreführende Ursprungsangaben bei in Japan verkauften Waren, die auf demselben Gedanken beruht: dem Land, in dem die wesentliche Veränderung stattfand.

Was in der Regel nicht zählt

• Anbringen von Etiketten, Anhängern oder Verpackung
• Umpacken oder Aufteilen in kleinere Packungen
• Einfache Montage von anderswo hergestellten Teilen
• Geringfügige Endbearbeitung, die das Produkt nicht verändert

Wo das bei japanischen Produkten wichtig wird

Die meisten Produkte, die japanische Hersteller von Anfang bis Ende fertigen, sind eindeutig japanischen Ursprungs. Fragen entstehen, wenn ein Teil der Arbeit anderswo stattfindet, und das ist häufig:

• Textilien, die im Ausland gewebt und in Japan genäht oder veredelt werden, oder umgekehrt.
• Messer mit Klingen von einem Ort und Griffen, die an einem anderen montiert werden.
• Schreibwaren mit in Japan hergestellten Einbänden und importierten Innenseiten.
• Keramik, die an einem Ort geformt und an einem anderen dekoriert wird.

Nichts davon ist falsch. Es bedeutet nur, dass sich der Ursprung auf Ihrem Etikett danach richten muss, wo der wesentliche Schritt stattfand, und ein Hersteller sollte Ihnen das klar sagen.

Was Sie einen japanischen Hersteller fragen sollten

1. Wo wird jeder wesentliche Schritt ausgeführt: Material, Formen oder Weben, Endbearbeitung, Montage?
2. Welchen Ursprung gibt er auf seiner eigenen Rechnung und in seinen Exportdokumenten an?
3. Kann er das für Ihr Produkt schriftlich bestätigen?

Diese Fragen stelle ich bei jedem Angebot und beschreibe den Ursprung nur mit den Worten, die der Hersteller schriftlich angibt. Wenn Sie bei einem Grenzfall Sicherheit brauchen, sind ein Zollagent oder eine verbindliche Auskunft in Ihrem Markt der sichere Weg.

Wenn ich für Sie bei Herstellern anfragen soll, schicken Sie mir eine Anfrage.