Wanneer mag er "Made in Japan" op een product staan?

Kort gezegd: In de meeste markten is de oorsprong van een product het land waar het zijn laatste ingrijpende bewerking onderging: waar het een nieuw artikel werd met een andere naam, aard of toepassing. Een label aannaaien, herverpakken of eenvoudige assemblage in Japan maakt een product niet Japans. Vraag de maker waar elke belangrijke stap plaatsvindt, en controleer de regels voor uw eigen markt. Dit artikel is algemene informatie, geen juridisch advies.

Het idee achter de regels

Douaneautoriteiten moeten weten waar goederen vandaan komen, voor invoerrechten, handelspreferenties en de oorsprongsaanduiding op het product. Zijn er meerdere landen bij betrokken, dan hanteren de meeste systemen hetzelfde uitgangspunt: de oorsprong ligt waar de goederen voor het laatst ingrijpend zijn veranderd.

• Verenigde Staten. Ingevoerde goederen moeten in de regel worden gemarkeerd met hun land van oorsprong op grond van 19 CFR Part 134. Vond de bewerking in meerdere landen plaats, dan wordt de oorsprong bepaald door waar het artikel voor het laatst ingrijpend is omgevormd tot een nieuw artikel met een andere naam, aard of toepassing. De Amerikaanse douane (US Customs and Border Protection) beslist twijfelgevallen per geval en geeft op verzoek bindende uitspraken.
• Europese Unie. Volgens het Douanewetboek van de Unie zijn goederen die in meer dan één land zijn geproduceerd, van oorsprong uit het land waar ze hun laatste ingrijpende, economisch verantwoorde bewerking hebben ondergaan die tot een nieuw product of een belangrijk fabricagestadium heeft geleid.
• Japan. Japan heeft een eigen regel tegen misleidende oorsprongsclaims op goederen die in Japan worden verkocht, gebaseerd op hetzelfde idee van het land waar de ingrijpende verandering plaatsvond.

Wat doorgaans niet telt

• Labels, kaartjes of verpakking aanbrengen
• Herverpakken of opsplitsen in kleinere verpakkingen
• Eenvoudige assemblage van elders gemaakte onderdelen
• Kleine afwerkingen die niet veranderen wat het product is

Waar dit speelt bij Japanse producten

De meeste producten die Japanse makers van begin tot eind zelf maken, zijn duidelijk van Japanse oorsprong. De vragen ontstaan wanneer een deel van het werk elders gebeurt, en dat is gebruikelijk:

• Textiel dat in het buitenland is geweven en in Japan is genaaid of afgewerkt, of andersom.
• Messen met lemmeten van de ene plek en heften die op een andere plek zijn gemonteerd.
• Kantoorartikelen met omslagen die in Japan zijn gemaakt en ingevoerde binnenpagina’s.
• Keramiek die op de ene plek is gevormd en op een andere is gedecoreerd.

Niets hiervan is verkeerd. Het betekent alleen dat de oorsprong op uw label moet volgen waar de ingrijpende stap plaatsvond, en een maker hoort u dat duidelijk te vertellen.

Wat u een Japanse maker vraagt

1. Waar wordt elke belangrijke stap uitgevoerd: materiaal, vormen of weven, afwerking, assemblage?
2. Welke oorsprong vermelden ze op hun eigen factuur en exportdocumenten?
3. Kunnen ze dat voor uw product op papier zetten?

Ik stel deze vragen bij elke offerte en beschrijf de oorsprong alleen in de woorden die de maker op papier geeft. Hebt u zekerheid nodig voor een twijfelachtig product, dan is een douane-expediteur of een bindende uitspraak in uw markt de veilige weg.

Wilt u dat ik makers voor u benader, stuur dan een aanvraag.