Agendas à votre marque fabriqués au Japon : le calendrier d'abord
Sommaire
En bref : les agendas japonais sont appréciés pour leur papier fin et lisse qui accepte bien l’encre et pour le soin de leur reliure. Un agenda sous votre marque est possible, mais chacun de ses éléments est une décision, et un agenda daté doit être fabriqué bien avant le début de son année. La date de commande compte autant que le prix.
Pourquoi le calendrier passe en premier
Un agenda daté (avec les jours imprimés) n’est utile qu’avant le début de son année. Au Japon, les agendas de l’année suivante sont mis en vente à l’automne, et ils sont produits avant. Pour votre propre marque, remontez le temps à partir de la date à laquelle vous voulez les avoir en boutique :
- Expédition et douane
- Production et reliure
- Validation de l’épreuve finale
- Conception et mise en page de chaque page
- Choix d’un fabricant et confirmation du papier et de la couverture
Chaque fabricant donne son propre délai, que je vous rapporte par écrit, mais l’ordre des étapes est toujours le même. Si le calendrier est serré, un agenda non daté supprime l’échéance : l’utilisateur inscrit lui-même les dates, et le stock invendu ne se périme pas.
Ce qu’il faut décider
| Élément | Choix |
|---|---|
| Couverture | Papier, tissu ou cuir synthétique ; couleur ; rigide ou souple |
| Logo | Dorure à chaud, embossage en creux ou impression ; la dorure nécessite généralement une matrice |
| Mise en page intérieure | Mensuelle, hebdomadaire, journalière ; datée ou non datée ; langue du calendrier ; jours fériés de quel pays |
| Papier | Grammage, couleur et douceur ; les papiers adaptés au stylo-plume sont un point fort des fabricants japonais |
| Reliure | Cousue au fil, collée ou à anneaux ; s’ouvre-t-elle à plat |
| Accessoires | Signets en ruban, pochettes, élastique, boîte |
La langue du calendrier et les jours fériés
Un agenda fabriqué au Japon pour des acheteurs japonais indique les jours fériés japonais. Pour votre marché, demandez les jours fériés de votre pays et votre langue pour les mois et les jours de la semaine, puis vérifiez-les vous-même sur l’épreuve. Les erreurs à ce niveau sont la cause de réimpression la plus fréquente.
Comment commencer plus petit
- Reprendre la mise en page existante du fabricant et ne changer que la couverture et le logo.
- Choisir un format standard et un papier que le fabricant a déjà en stock.
- Opter pour le non daté, afin que le stock puisse se vendre sur plus d’une année.
Obtenir des devis
Si vous voulez que j’interroge pour vous des fabricants japonais d’agendas et de carnets, envoyez une demande avec le format, la mise en page, la quantité et la date à laquelle vous les voulez en rayon. Voir aussi carnets et articles en papier sur mesure.
Photo d'en-tête : « Ready for a new year » par David Davies, CC BY-SA 2.0, via Flickr. Redimensionnée et recadrée. ↗ CC BY-SA 2.0
