تقويم التصنيع في اليابان: الأسبوع الذهبي وأوبون ورأس السنة في خطة إنتاجك

باختصار: ثلاث فترات تُبطئ عمل كل مصنّع ياباني تقريبًا: عطلة رأس السنة (من أواخر ديسمبر تقريبًا حتى الأيام الأولى من يناير)، والأسبوع الذهبي (من أواخر أبريل إلى أوائل مايو)، وأوبون (Obon) (منتصف أغسطس). كما تمتلئ الورش في مواسم الهدايا المزدحمة قبل الصيف وقبل نهاية العام. أدخل هذه الفترات في جدولك، خصوصًا للعيّنات وللطلب الأول.

العطلات الطويلة الثلاث

الفترة	متى (عادةً)	ما الذي يحدث
رأس السنة (shōgatsu)	من 29 ديسمبر تقريبًا إلى 3 يناير، وأحيانًا أطول	تغلق ورش ومكاتب كثيرة؛ وتزدحم شركات النقل قبلها وبعدها
الأسبوع الذهبي	من أواخر أبريل إلى أوائل مايو (مجموعة من العطلات الوطنية)	يغلق كثير من المصنّعين الصغار عدة أيام
أوبون	حول منتصف أغسطس	ليست عطلة وطنية، لكن مصانع كثيرة تغلق من بضعة أيام إلى أسبوع

تتغير التواريخ الدقيقة كل عام. ففي 2027 مثلًا، يوافق يوم شووا 29 أبريل، وتقع عطلات الأسبوع الذهبي الثلاث من 3 إلى 5 مايو، وفقًا لقائمة العطلات الوطنية على nippon.com. اسأل كل مصنّع عن أيام إغلاقه الخاصة؛ فهي تختلف.

المواسم المزدحمة

• قبل موسم هدايا الصيف (ochūgen) وقبل نهاية العام (oseibo): يكون مصنّعو سلع الهدايا والمناشف وأدوات المائدة في ذروة انشغالهم، وتطول مدد التنفيذ.
• المفكرات والتقويمات يجب إنتاجها قبل أشهر من العام الذي تغطيه؛ انظر المفكرات المخصصة.
• الربيع بداية السنة التجارية والدراسية في اليابان، وهذا يؤثر في طلبات القرطاسية وهدايا الشركات.

كيف تخطط حولها

1. أرسل طلباتك مبكرًا. الطلب المرسل قبل الأسبوع الذهبي بأسبوعين قد يأتيه الرد بعده.
2. اعتمد العيّنات قبل العطلة. وإلا فقد يتأخر موعد الإنتاج أسابيع.
3. اشحن قبل العطلة. يكون البريد السريع والبريد في ذروة الازدحام مباشرةً قبل رأس السنة وبعده.
4. اطلب تقويم المصنّع عندما تتسلم عرض السعر.

تقويمك أنت

موسم بيعك الخاص مهم أيضًا. احسب رجوعًا من التاريخ الذي تحتاج فيه البضائع: الشحن، والجمارك، والإنتاج، واعتماد العيّنة، وعروض الأسعار. انظر العيّنات وتكاليف التجهيز ومدد التنفيذ.

أرسل طلبك مع التاريخ الذي تحتاج فيه البضائع، وسأخبرك أي المصنّعين يستطيعون الالتزام به.