หัตถกรรมดั้งเดิมที่ญี่ปุ่นรับรอง: ป้ายนี้หมายถึงอะไรสำหรับผู้ซื้อ

สรุปสั้น ๆ: ตามกฎหมายปี 1974 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นเป็นผู้กำหนด “หัตถกรรมดั้งเดิม” (伝統的工芸品, dentōteki kōgeihin) ซึ่งหมายถึงงานหัตถกรรมที่ผลิตในภูมิภาคหนึ่งด้วยวิธีและวัสดุดั้งเดิมมาอย่างน้อยราวหนึ่งศตวรรษ ณ เดือนตุลาคม 2025 มีทั้งหมด 244 รายการ สินค้าที่ผ่านการตรวจของสมาคมผู้ผลิตสามารถติดเครื่องหมายอย่างเป็นทางการได้ ไม่ใช่สินค้าทุกชิ้นจากแหล่งหัตถกรรมที่มีชื่อเสียงจะเข้าเกณฑ์ ดังนั้นควรอธิบายสิ่งที่คุณขายอย่างถูกต้อง

การกำหนดหมายถึงอะไร

งานหัตถกรรมได้รับการกำหนดทั้งประเภท สำหรับภูมิภาคหนึ่ง เช่น เครื่องปั้น Arita กระดาษวาชิ Echizen มีด Sakai หรือเครื่องเขิน Wajima การกำหนดเป็นการรับรองว่างานหัตถกรรมนั้นทำด้วยมือเป็นหลัก ใช้เทคนิคและวัสดุดั้งเดิม ในแหล่งผลิตที่ทำกันมาเป็นเวลานาน และยังทำให้สมาคมผู้ผลิตยื่นขอการสนับสนุนเพื่อฝึกผู้สืบทอดและส่งเสริมงานหัตถกรรมนั้นได้

ตามข้อมูลของกระทรวง จำนวนรวมถึง 244 รายการในเดือนตุลาคม 2025 เมื่อมีการเพิ่มตราประทับแกะมือของโตเกียว

เครื่องหมายหัตถกรรมดั้งเดิม

สินค้าที่เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดและผ่านการตรวจของสมาคมผู้ผลิตในท้องถิ่น สามารถติดป้ายรับรองที่มีเครื่องหมายหัตถกรรมดั้งเดิมได้ เครื่องหมายนี้เกี่ยวกับวิธีผลิตสินค้า ไม่ใช่เกี่ยวกับว่าใครเป็นผู้ขาย

ทำไมเรื่องนี้สำคัญเมื่อคุณซื้อ

• ชื่อภูมิภาคไม่ใช่สิ่งเดียวกับการกำหนด จานที่ผลิตในเมืองเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงอาจผลิตด้วยวิธีโรงงานสมัยใหม่ นั่นไม่ได้ทำให้ด้อยกว่า แต่ไม่ใช่หัตถกรรมดั้งเดิมที่ได้รับการกำหนด
• ถามว่าสินค้าผลิตอย่างไร ด้วยมือหรือเครื่องจักร ใช้วัสดุอะไร และติดป้ายรับรองหรือไม่
• ใช้ถ้อยคำที่ผู้ผลิตให้มา หากสินค้าติดป้ายนี้ คุณบอกได้ หากไม่ ให้อธิบายตามภูมิภาคและวิธีผลิต โดยไม่สื่อว่าได้รับการรับรอง

หัตถกรรมดั้งเดิมกับไพรเวทเลเบล

หัตถกรรมที่ได้รับการกำหนดมักผลิตโดยเวิร์กช็อปขนาดเล็กที่มีกำลังผลิตจำกัด และบางรายจะใส่เฉพาะชื่อของตัวเองหรือชื่อภูมิภาคบนผลงาน การพิมพ์ชื่อหรือบรรจุภัณฑ์ของคุณเองบางครั้งทำได้ ส่วนสินค้าที่ผลิตตามสเปกของคุณทั้งหมดอาจทำไม่ได้ หากจะทำให้ไม่เป็นไปตามวิธีดั้งเดิมอีกต่อไป ควรถามตั้งแต่เนิ่น ๆ

หน้าหมวดสินค้าแสดงหัตถกรรมที่ได้รับการกำหนดซึ่งเกี่ยวข้องกับแต่ละสาขา: มีดครัว และเซรามิกและภาชนะบนโต๊ะอาหาร หากคุณต้องการให้ผมสอบถามผู้ผลิตแทนคุณ ส่งบรีฟ